Thanks Juiceof2limes. I think you've hit the nail on the head! In desperation, I'd just finished stringing up a direct Cat5e cable connection to the camera when your advice came in. And yes, that seems to have been the problem.
Now all I have to do is work out how to make that connection...